Capítulo 3 · A1
Rutinas, tiempo y hogar
El capítulo de la vida cotidiana: los días y los meses, la rutina con verbos reflexivos, el tiempo atmosférico y los objetos de casa con sus plurales y el locativo. Cubre 3 lecciones: 3.1 días, meses y rutina diaria, 3.2 tiempo y clima, 3.3 el hogar.
Lección 3.1
Días, meses y rutina diaria
Los siete días de la semana, de lunes a domingo: понеділок, вівторок, середа, четвер, п'ятниця, субота, неділя. El orden importa: con él se forman las fechas y se resuelve el ejercicio de ordenar los días del capítulo.
Los doce meses: січень, лютий, березень, квітень, травень, червень, липень, серпень, вересень, жовтень, листопад, грудень.
La rutina se cuenta con verbos reflexivos, que llevan la partícula -ся: прокидатися ('despertarse'), вмиватися ('lavarse'), одягатися ('vestirse'), лягати ('acostarse').
Días y meses
| Ucraniano | Español |
|---|---|
| понеділок | lunes |
| вівторок | martes |
| середа | miércoles |
| четвер | jueves |
| п'ятниця | viernes |
| субота | sábado |
| неділя | domingo |
| січень | ene |
| лютий | feb |
| березень | mar |
| квітень | abr |
| травень | may |
| червень | jun |
| липень | jul |
| серпень | ago |
| вересень | sep |
| жовтень | oct |
| листопад | nov |
| грудень | dic |
Verbos de rutina
| Ucraniano | Translit. | Español |
|---|---|---|
| прокидатися | prokydátysya | despertarse |
| вставати | vstaváty | levantarse |
| вмиватися | vmyvátysya | lavarse |
| чистити зуби | chýstytu zúby | cepillarse los dientes |
| одягатися | odyahátysya | vestirse |
| снідати | snídaty | desayunar |
| обідати | obídaty | almorzar |
| вечеряти | vécheryaty | cenar |
| працювати | pratsyuváty | trabajar |
| навчатися | navchátysya | estudiar |
| читати | chytáty | leer |
| писати | pysáty | escribir |
| дивитися телевізор | dyvýtysya televízor | ver la televisión |
| слухати музику | slúkhaty múzyku | escuchar música |
| гуляти | hulyáty | pasear |
| спати | spáty | dormir |
| лягати | lyaháty | acostarse |
Dos estructuras modelo para contar el día: la hora con о + locativo (Щодня я прокидаюся о 7, 'cada día me despierto a las 7') y el futuro analítico con буду + infinitivo (Завтра я буду спати до 9, 'mañana dormiré hasta las 9').
Lección 3.2
Tiempo, clima y fechas
El vocabulario del tiempo atmosférico del capítulo, con su transcripción:
Las fechas y las horas no usan la forma del diccionario. El día del mes y el mes van en Genitivo (двадцять третього лютого, '23 de febrero'), la hora se marca con о + locativo (о сьомій) y el intervalo de tiempo con з + Genitivo y по + Acusativo (з понеділка по п'ятницю). El marcador минулого тижня significa 'la semana pasada' y para el mes se dice у січні / в січні ('en enero').
El tiempo atmosférico
| Ucraniano | Translit. | Español |
|---|---|---|
| погода | póhoda | tiempo (meteorológico) |
| сонце | sóntse | sol |
| дощ | doshch | lluvia |
| сніг | snih | nieve |
| вітер | víter | viento |
| хмара | khmára | nube |
| тепло | tepló | calor (sust.) |
| холодно | kholódno | frío (sust./adv.) |
| жарко | zhárko | caluroso (adv.) |
| мороз | moróz | helada |
| туман | tumán | niebla |
| прогноз | prohnóz | pronóstico |
Estructuras modelo
| Ucraniano | Translit. | Español |
|---|---|---|
| Привіт! Як справи? | pryvít! yak správy? | ¡Hola! ¿Qué tal? |
| Добре, дякую. | dóbre, diákuyu. | Bien, gracias. |
| Погано. | poháno. | Mal. |
| Так собі. | tak sobí. | Regular. |
| Нормально. | normál'no. | Normal. |
| Щодня я прокидаюся о 7. | shchódnya ya prokydáyusya o s'omí. | Cada día me despierto a las 7. |
Lección 3.3
El hogar: objetos, plurales y locativo
El mobiliario y las partes de la casa del capítulo:
Para decir dónde está algo se usa el locativo tras на o у: Книга на столі (стіл → столі). Y el plural cambia la forma más de lo que parece: шафа → шафи (femenino en -а → -и) y стілець → стільці (masculino en -ець → -ці).
Vocabulario del hogar
| Ucraniano | Translit. | Español |
|---|---|---|
| кімната | kímnata | habitación |
| кухня | kúkhnya | cocina |
| ванна | vánna | bañera |
| душ | dush | ducha |
| стіл | stil | mesa |
| стілець | stiléts' | silla |
| ліжко | lizhko | cama |
| вікно | viknó | ventana |
| двері | dverí | puerta |
| підлога | pídloha | suelo |
| стеля | stélya | techo |
| шафа | sháfa | armario |
| лампа | lámpa | lámpara |
| дзеркало | dérkalo | espejo |
Lo que tienes que saber al terminar el capítulo
- Los días de la semana en orden, de понеділок a неділя, y los doce meses del año.
- Verbos de rutina reflexivos (прокидатися, вмиватися, одягатися, лягати) frente a los no reflexivos (снідати, працювати, спати).
- Futuro analítico de los imperfectivos: буду + infinitivo (Завтра я буду спати до 9).
- La hora con о + locativo (о 7, о сьомій).
- Temporales: з + Genitivo y по + Acusativo (з понеділка по п'ятницю), минулого тижня ('la semana pasada'), у січні ('en enero').
- Fechas completas con el día y el mes en Genitivo: двадцять третього лютого.
- Vocabulario del clima (погода, дощ, сніг, вітер, хмара, тепло, холодно, жарко, мороз, туман, прогноз).
- Locativo tras на / у para indicar lugar: Книга на столі.
- Plurales del hogar: шафа → шафи, стілець → стільці.
Siguiente paso
Ejercicios del capítulo 3
11 ejercicios interactivos para fijar lo aprendido: ordenar la frase de rutina, conjugar прокидатися, completar el caso temporal з … по …, elegir el marcador temporal, el locativo de стіл, los plurales de стілець y шафа, la preposición temporal de los meses, formar una fecha completa, el futuro con буду y ordenar los días de la semana.